# French translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-11 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Indiquer les termes à rechercher"
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'ajout du nouveau type de contenu "
"%type.<br> Veuillez vérifier les erreurs affichées pour plus de "
"détails."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Vous devez inclure au moins un mot-clé positif de @count caractères "
"ou plus."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Authenticated"
msgstr "Authentifié"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "Montrer tous"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Identifiant du nœud."
msgid "running cron"
msgstr "exécution du cron"
msgid "is 1 item"
msgstr "est un élément"
msgid "are @count items"
msgstr "sont @count éléments"
msgid "The title of the node."
msgstr "Titre du nœud."
msgid "Search Terms"
msgstr "Termes de recherche"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Termes à rechercher."
msgid "On empty input"
msgstr "En cas de saisie vide"
msgid "Show None"
msgstr "Montrer aucun"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Cherche l'un ou l'autre termes avec <strong>OR</strong> en majuscule. "
"Par exemple : <strong>chats OR chiens</strong>."