# Spanish translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Other"
msgstr "Otros"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Escriba lo que quiere buscar."
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Hubo un error al añadir el tipo de contenido %type.<br />Compruebe el "
"registro de errores para más detalles."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Debe incluir al menos una palabra clave positiva con @count caracteres "
"o más."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "La ID de nodo del nodo"
msgid "AHAH Callback"
msgstr "AHAH Callback"
msgid "running cron"
msgstr "ejecutando cron"
msgid "The title of the node."
msgstr "El título del nodo."
msgid "Search Terms"
msgstr "Buscar términos"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Los términos que se deben buscar."
msgid "On empty input"
msgstr "Si la entrada está vacía"
msgid "Show None"
msgstr "No mostrar ninguno"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Busque cualquiera de los dos términos usando la palabra "
"<strong>OR</strong>, con mayúsculas. Por ejemplo, <strong>gatos OR "
"perros</strong>."