# Czech translation of Google Base (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Base (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadejte hledaný termín."
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Při přidávání typu obsahu %type<br/> došlo k chybě. Podrobnosti "
"najdete v chybové zprávě."
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Musíte zadat alespoň jedno klíčové slovo. Minimální počet "
"znaků: @count."
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML."
msgid "The node ID of the node."
msgstr "ID uzlu."
msgid "is 1 item"
msgstr "je 1 položka"
msgid "are @count items"
msgstr "je @count položek"
msgid "The title of the node."
msgstr "Nadpis uzlu."
msgid "Search Terms"
msgstr "Hledat termíny"
msgid "The terms to search for."
msgstr "Zadejte hledané termíny."
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Ke hledání jednoho ze dvou slov je třeba použít "
"<strong>OR</strong>. Např. <strong>kočka OR pes</strong>."