# Hungarian translation of Google Ajax Search Module (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Ajax Search Module (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Képméret"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "by date"
msgstr "dátum szerint"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Arabic"
msgstr "arab"
msgid "English"
msgstr "angol"
msgid "French"
msgstr "francia"
msgid "Italian"
msgstr "olasz"
msgid "Spanish"
msgstr "spanyol"
msgid "Japanese"
msgstr "japán"
msgid "Korean"
msgstr "koreai"
msgid "business"
msgstr "üzlet"
msgid "on"
msgstr "be"
msgid "Plugins"
msgstr "Beépülők"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
msgid "Bulgarian"
msgstr "bolgár"
msgid "Czech"
msgstr "cseh"
msgid "Danish"
msgstr "dán"
msgid "Dutch"
msgstr "holland"
msgid "Finnish"
msgstr "finn"
msgid "German"
msgstr "német"
msgid "Greek"
msgstr "görög"
msgid "Hebrew"
msgstr "héber"
msgid "Hungarian"
msgstr "magyar"
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
msgid "Polish"
msgstr "lengyel"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"
msgid "Romanian"
msgstr "román"
msgid "Russian"
msgstr "orosz"
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
msgid "Turkish"
msgstr "török"
msgid "Lithuanian"
msgstr "litván"
msgid "Number of results"
msgstr "Találatok száma"
msgid "off"
msgstr "ki"
msgid "Default keywords"
msgstr "Alapértelmezett kulcsszavak"
msgid "Book search"
msgstr "Könyvkeresés"
msgid "Search type"
msgstr "Keresés típusa"
msgid "Image type"
msgstr "Kép tartalomtípus"
msgid "Catalan"
msgstr "katalán"
msgid "Estonian"
msgstr "észt"
msgid "Icelandic"
msgstr "izlandi"
msgid "Latvian"
msgstr "lett"
msgid "Slovenian"
msgstr "szlovén"
msgid "Serbian"
msgstr "szerb"
msgid "Local search"
msgstr "Helyi keresés"
msgid "Video search"
msgstr "Videokeresés"
msgid "Blog search"
msgstr "Blogkeresés"
msgid "News search"
msgstr "Hírkeresés"
msgid "Image search"
msgstr "Képkeresés"
msgid "Patent search"
msgstr "Szabadalomkeresés"
msgid "inline"
msgstr "inline"
msgid "open in a new window"
msgstr "megnyitás új ablakban"
msgid "Results order"
msgstr "Eredmények sorrendje"
msgid "by relevance"
msgstr "relevancia szerint"
msgid "Blog searcher"
msgstr "Blogkereső"
msgid "News searcher"
msgstr "Hírkereső"
msgid "Search particular topic"
msgstr "Keresés bizonyos témákra"
msgid "top headlines topic"
msgstr "fő szalagcímek téma"
msgid "science and technology topic"
msgstr "tudomány és technológia téma"
msgid "elections topic"
msgstr "választási téma"
msgid "politics topic"
msgstr "politikai téma"
msgid "entertainment topic"
msgstr "szórakoztatás téma"
msgid "sports topic"
msgstr "sport téma"
msgid "health topic"
msgstr "egészség téma"
msgid "Restricts news search results to news of particular topic."
msgstr "Leszűkíti a hírkeresés eredményeit bizonyos témákra."
msgid "Book searcher"
msgstr "Könyvkereső"
msgid "Search particular type of books"
msgstr "Keresés bizonyos típusú könyvekre"
msgid "All books"
msgstr "Minden könyv"
msgid "Image searcher"
msgstr "Képkereső"
msgid "Filter images by the selected color"
msgstr "Képek szűrése a kiválasztott színre"
msgid "do not filter images by color"
msgstr "ne legyen szín szerinti szűrés"
msgid "BLACK"
msgstr "FEKETE"
msgid "BLUE"
msgstr "KÉK"
msgid "BROWN"
msgstr "BARNA"
msgid "GRAY"
msgstr "SZÜRKE"
msgid "GREEN"
msgstr "ZÖLD"
msgid "ORANGE"
msgstr "NARANCS"
msgid "PINK"
msgstr "RÓZSASZÍN"
msgid "PURPLE"
msgstr "LILA"
msgid "RED"
msgstr "PIROS"
msgid "TEAL"
msgstr "TEÁL"
msgid "WHITE"
msgstr "FEHÉR"
msgid "YELLOW"
msgstr "SÁRGA"
msgid "Image file type"
msgstr "Kép fájtípusa"
msgid "do not restrict images file type"
msgstr "ne legyen fájltípusra korlátozás"
msgid "restrict to only jpeg images"
msgstr "korlátozás csak jpeg képekre"
msgid "restrict to only png images"
msgstr "korlátozás csak png képekre"
msgid "restrict to only gif images"
msgstr "korlátozás csak gif képekre"
msgid "restrict to only bmp images"
msgstr "korlátozás csak bmp képekre"
msgid "Patent searcher"
msgstr "Szabadalomkereső"
msgid "all patents"
msgstr "minden szabadalom"
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kínai (egyszerűsített)"