# Hungarian translation of Google +1 Plus One and Badge (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google +1 Plus One and Badge (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Node links"
msgstr "Tartalom hivatkozások"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Inline"
msgstr "Egy sorban"
msgid "Scope"
msgstr "Hatókör"
msgid "Full node"
msgstr "Teljes tartalom"
msgid "Button Settings"
msgstr "Gombbeállítások"
msgid "Small (15px)"
msgstr "Kicsi (15px)"
msgid "Medium (20px)"
msgstr "Közepes (20px)"
msgid "Standard (24px)"
msgstr "Normál (24px)"
msgid "Tall (60px)"
msgstr "Magas (60px)"
msgid "administer google plusone"
msgstr "google plusone adminisztrációja"
msgid "view google plusone"
msgstr "google plusone megtekintése"
msgid "Configure Google Plus One button settings"
msgstr "Google +1 gomb beállításai"
msgid "Google Plus One +1"
msgstr "Google +1"
msgid "Display the button on these content types:"
msgstr "Ezeken a tartalomtípusokon jelenjen meg a gomb:"
msgid "Display the button in these view modes:"
msgstr "A következő nézetmódokban jelenjen meg a gomb:"
msgid ""
"Heavier items will sink. The default weight -10 will show the button "
"at the top of the node content."
msgstr ""
"A nehezebb elemek lesüllyednek. Az alapértelmezett -10-es súllyal a "
"gomb a node tartalmának tetején jelenik meg."
msgid "Optional wrapper with CSS"
msgstr "Választható burkoló CSS-sel"
msgid "Tag syntax"
msgstr "Címke szintaxisa"
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"
msgid "g:plusone"
msgstr "g:plusone"
msgid ""
"Get more information about these options from the documentation of the "
"<a href=\"@api-doc\">Google +1 API</a>."
msgstr ""
"Ezekről a beállításokról további információhoz lehet jutni a "
"<a href=\"@api-doc\">Google +1 API</a> dokumentációjában."
msgid "Parse tags"
msgstr "Címkék feldolgozása"
msgid "explicit"
msgstr "menet közben"
msgid "onload"
msgstr "betöltéskor"
msgid ""
"Buttons will be rendered immediately upon page load, or explicitly "
"called. By default <em>onload</em>."
msgstr ""
"A gombok vagy az oldalbetöltés közben, vagy híváskor jönnek "
"létre. Alapértelmezés szerint <em>betöltéskor</em>."
msgid "Adds Google +1 button to your site. Enable it per node, or as a block."
msgstr ""
"Google +1 gombot ad az oldalhoz. Lehet használni node-onként vagy "
"blokként is."
msgid ""
"Location of the script file. By default: <em>Footer</em>, for "
"performance reasons."
msgstr ""
"A script elhelyezkedése az oldalon belül. Alapértelmezettként, a "
"jobb teljesítmény miatt a <em>láblécbe</em> kerül."
msgid "Google +1 Button"
msgstr "Google +1 gomb"
msgid "Not aliased"
msgstr "Nem álnevesített"
msgid "Aliased node path"
msgstr "Álnevesített tartalomútvonal"
msgid "Small Icon"
msgstr "Kis ikon"
msgid "Medium Icon"
msgstr "Közepes ikon"
msgid "Large Icon"
msgstr "Nagy ikon"