# German translation of Google Plus One +1  (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Plus One +1  (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Small (15px)"
msgstr "Klein (15px)"
msgid "Medium (20px)"
msgstr "Mittel (20px)"
msgid "Standard (24px)"
msgstr "Standard (24px)"
msgid "Tall (60px)"
msgstr "Groß (60px)"
msgid "Display the Google +1 button on these content types:"
msgstr "Die Google +1 Schaltfläche auf diesen Inhaltstypen anzeigen:"
msgid "Include count?"
msgstr "Zähler anzeigen?"
msgid "Display button on teasers?"
msgstr "Schaltfläche im Anrisstext anzeigen?"
msgid ""
"If <em>Yes</em> is selected, the button will appear when the node is "
"displayed in teaser mode. Otherwise it will only appear when the full "
"node is being viewed."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Schaltfläche angezeigt, wenn der Beitrag als "
"Anrisstext angezeigt wird. Sonst wird sie nur bei der vollen Ansicht "
"des Beitrages aufscheinen."
msgid "Size of the button."
msgstr "Grösse der Schaltfläche."
msgid ""
"Heavier items will sink. Default weight -5 will show the button at the "
"top of the node content."
msgstr ""
"Schwerere Einträge sinken ab. Das voreingestellte Gewicht -5 wird die "
"Schaltfläche am oberen Rand des Beitragsinhalts anzeigen."
msgid "administer google plusone"
msgstr "google plusone administrieren"
msgid "view google plusone"
msgstr "google plusone anzeigen"
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"
msgid "Configure Google Plus One button settings"
msgstr "Google Plus One Schaltflächeneinstellungen bearbeiten."
msgid "Google Plus One +1"
msgstr "Google Plus One +1"
msgid "Adds Google +1 button to the nodes."
msgstr "Fügt eine Google +1 Schaltfläche zu den Beiträgen hinzu."
msgid "Administer Google Plus One +1"
msgstr "Google Plus One +1 administrieren"
msgid "View Google Plus One +1"
msgstr "Google Plus One +1 anzeigen"