# French translation of Google Plus One +1  (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Plus One +1  (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Small (15px)"
msgstr "Petit (15px)"
msgid "Medium (20px)"
msgstr "Moyen (20px)"
msgid "Standard (24px)"
msgstr "Standard (24px)"
msgid "Tall (60px)"
msgstr "Grand (60px)"
msgid "Display the Google +1 button on these content types:"
msgstr "Afficher le bouton Google +1 pour les types de contenu :"
msgid "Include count?"
msgstr "Inclure le compteur ?"
msgid "Indicates whether or not to render an aggregate count."
msgstr "Indique s'il faut afficher ou non un compteur global."
msgid "Display button on teasers?"
msgstr "Afficher le bouton sur les résumés ?"
msgid ""
"If <em>Yes</em> is selected, the button will appear when the node is "
"displayed in teaser mode. Otherwise it will only appear when the full "
"node is being viewed."
msgstr ""
"Si <em>Oui</em> est sélectionné, le bouton apparaîtra quand le "
"nœud est affiché en mode résumé. Sinon il apparaîtra uniquement "
"en mode complet."
msgid "Size of the button."
msgstr "Taille du bouton."
msgid ""
"Heavier items will sink. Default weight -5 will show the button at the "
"top of the node content."
msgstr ""
"Les items les plus lourds descendent. Le poids par défaut -5 affiche "
"le bouton en haut du contenu du nœud."
msgid "administer google plusone"
msgstr "administrer google plusone"
msgid "view google plusone"
msgstr "voir google plusone"
msgid "Configure Google Plus One button settings"
msgstr "Paramétrer le bouton Google Plus One"
msgid "Adds Google +1 button to the nodes."
msgstr "Ajouter le bouton Google +1 aux nœuds."
msgid "Administer Google Plus One +1"
msgstr "Administrer Google Plus One +1"
msgid "View Google Plus One +1"
msgstr "Voir Google Plus One +1"
msgid "Google +1 settings"
msgstr "Paramètres Google +1"