# Japanese translation of Google keyhaviour (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google keyhaviour (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Append"
msgstr "末尾に付加"
msgid "Replace"
msgstr "置換"
msgid "Prepend"
msgstr "先頭に付加"
msgid "Rule"
msgstr "ルール"