# Hungarian translation of Google Groups (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Groups (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 16:57+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Group Name"
msgstr "Csoport neve"
msgid "Google Groups"
msgstr "Google Groups"
msgid "Google Groups module settings."
msgstr "A <em>Google Groups</em> modul beállításai."
msgid "Your Google Group's human readable name."
msgstr "A saját <em>Google Groups</em> csoport ember által olvasható neve."
msgid "Group Email"
msgstr "Csoport email"
msgid "Your Google Group's email address."
msgstr "A saját <em>Google Groups</em> csoport email címe."
msgid "Registration Form"
msgstr "Regisztrációs űrlap"
msgid "Options for subscribing via the registration form."
msgstr "Felíratkozási lehetőség a regisztrációs űrlapon."
msgid "Allow subscription during registration"
msgstr "Regisztrációkor történő feliratkozás engedélyezése"
msgid "This will add a subscription checkbox to the registration form."
msgstr ""
"A feliratkozáshoz szükséges jelölőnégyzetet hozzá lesz adva a "
"regisztrációs űrlaphoz."
msgid "Checked by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint bejelölve"
msgid ""
"If checked, the subscription checkbox on the registration form will be "
"checked by default."
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, akkor a feliratkozáshoz szükséges "
"jelölőnégyzet be lesz állítva a regisztrációs űrlapon."
msgid "Force default"
msgstr "Alapértelmezés kényszerítése"
msgid ""
"If checked, the subscription checkbox on the registration form will be "
"disabled. User will not be able to change it from its default setting. "
"Useful to force user subscription."
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, akkor a feliratkozáshoz szükséges "
"jelölőnégyzet le lesz tiltva a regisztrációs űrlapon. A "
"felhasználó nem tudja megváltoztatni a jelölőnégyzet "
"alapbeállítását. Ez akkor lehet hasznos, ha mindenképpen "
"szükséges, hogy a felhasználó feliratkozzon."
msgid "Google Groups Block"
msgstr "Google Groups blokk"
msgid "Subscribe to our email list"
msgstr "Feliratkozás a levelezési listára"
msgid "administer google groups"
msgstr "google groups adminisztrációja"
msgid "Allow users to subscribe to Google Groups."
msgstr ""
"A <em>Google Groups</em> csoportba való feliratkozás "
"engedélyezése."