# Spanish translation of Google Custom Search Engine (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Google Custom Search Engine ID"
msgstr "ID del Motor de Búsqueda Personalizada de Google"
msgid ""
"Enter your alphanumeric <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://www.google.com/coop/manage/cse/\">Google Custom Search "
"Engine ID</a> (click on control panel and then click on code; the only "
"part you need is the <em>cx</em> value)."
msgstr ""
"Ingresa ID alfanumérica de <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://www.google.com/coop/manage/cse/\">Google Custom Search "
"Engine</a> (click en el panel de control y luego click en el código; "
"la única parte que necesita es el valor de <em>cx</em>)."
msgid "Display search results"
msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
msgid "On this site (requires JavaScript)"
msgstr "En el sitio (requiere JavaScript)"
msgid "On Google"
msgstr "En Google"
msgid "Search results page title"
msgstr "Título de la página de resultados de búsqueda"
msgid "Search results prefix text"
msgstr "Texto que precede a los resultados de búsqueda"
msgid "Search results suffix text"
msgstr "Texto que sigue a los resultados de búsqueda"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Anchura de la caja de búsqueda"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr "Especifique la anchura deseada, en píxeles, del marco de búsqueda."
msgid "Search domain"
msgstr "Dominio para búsquedas"
msgid ""
"Enter the Google domain to use for search results, e.g. "
"<em>www.google.com</em>."
msgstr ""
"Especifique el dominio de Google que desea usar en las búsquedas de "
"resultados; por ejemplo: <em>www.google.com</em>."
msgid "Country restriction"
msgstr "Restricción por país"
msgid "Interface language"
msgstr "Idioma de la interfaz"
msgid "Language restriction"
msgstr "Restricción de idioma"
msgid "!google, or enable JavaScript to view them here."
msgstr "!google, o active JavaScript para poder verlos aquí."
msgid "Add to Google"
msgstr "Agregar a Google"
msgid "Search results tab name"
msgstr "Nombre de la solapa de resultados de búsqueda"
msgid "Search the web"
msgstr "Buscar en la Red"
msgid "Ad format on this site"
msgstr "Formato de anuncio en este sitio"
msgid "Top and right"
msgstr "Arriba y a la derecha"
msgid "Top and bottom"
msgstr "Arriba y abajo"
msgid "Ad format on Google"
msgstr "Formato de anuncio en Google"