# Portuguese, Brazil translation of Google Analytics API (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics API (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 14:34+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Metrics"
msgstr "Métricas"
msgid "Testing"
msgstr "Testando"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Query results"
msgstr "Resultados da consulta"
msgid "Revoke access"
msgstr "Revogar acesso"
msgid "Choose your website's profile"
msgstr "Escolha o perfil do seu site"
msgid "Grant access to a Google account"
msgstr "Permitir acesso a conta Google"
msgid "You have revoked access to your Google account."
msgstr "Você cancelou o acesso a sua conta Google"
msgid "Google Analytics API settings"
msgstr "Configurações da API do Google Analytics"
msgid "Google Analytics API: @message"
msgstr "API do Google Analytics: @message"
msgid "administer Google Analytics settings"
msgstr "administrar as configurações do Google Analytics"
msgid "Google Analytics API"
msgstr "API do Google Analytics"
msgid "Google Analytics Report Query"
msgstr "Relatório de Consulta do Google Analytics"
msgid "Google Analytics API Statistics"
msgstr "Estatísticas da API do Google Analytics"
msgid ""
"(browser, browserVersion, city, connectionSpeed, continent, date, "
"hostname, pagePath, pageTitle...)"
msgstr ""
"(navegador, versão do navegador, cidade, velocidade de conexão, "
"continente, data, nome do host, caminho da página, título da "
"página...)"
msgid "(entrances, pageviews, timeOnPage, visitors, visits...)"
msgstr "(acessos, visualizações, tempo no site, visitantes, visitas...)"
msgid "(e.g. -entrances, pageviews)"
msgstr "(e.g. -entrances, pageviews)"
msgid ""
"(e.g. country == United States && browser == Firefox || browser == "
"Chrome)"
msgstr ""
"(e.g. country == United States && browser == Firefox || browser == "
"Chrome)"
msgid "No start date."
msgstr "Sem data de início"
msgid "(Default: Google Analytics launch date of 1 Jan 2005)"
msgstr "(Padrão: Lançamento do Google Analytics em 1 de Janeiro de 2005)"
msgid "No end date."
msgstr "Sem data de término"
msgid "(Default: Today)"
msgstr "(Padrão: Hoje)"
msgid "Maximum Results"
msgstr "Resultado Máximos"
msgid "Submit query"
msgstr "Enviar consulta"
msgid "Aggregate Value"
msgstr "Valor Agregado"
msgid "Google Analytics Statistics"
msgstr "Estatísticas do Google Analytics"
msgid "Page Views"
msgstr "Visualizações de páginas"
msgid "Average Time (s)"
msgstr "Tempo médio (s)"
msgid "Bounce Rate (%)"
msgstr "Taxa de retorno (%)"
msgid "See more statistics..."
msgstr "Veja mais estatísticas..."
msgid "<p>These paths were searched for statistics:</p>"
msgstr "<p> Esses caminhos foram procurados para as estatísticas: </p>"
msgid "<h3>Geographical Usage</h3>"
msgstr "<h3>Uso geográfico</h3>"
msgid "<h3>Top Referrers (Past Month)</h3>"
msgstr "<h3>Maiores Referências (Último Mês)</h3>"
msgid "Google Analytics Reports"
msgstr "Relatórios do Google Analytics"