# Tibetan translation of Google Analytics (6.x-4.4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (6.x-4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Advanced settings"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Messages"
msgstr "བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Privacy"
msgstr "གསང་དོན།"
msgid "Index"
msgstr "དཀར་ཆག"
msgid "Not configured"
msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་མེད།"
msgid "Domains"
msgstr "ཁུལ།"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "རེ་ཞུ།： !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr ""
"@module (<span "
"class=\"admin-disabled\">ནུས་མེད་བཟོས་ཟིན</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr ""
"@module (<span "
"class=\"admin-enabled\">ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཟིན</span>)"
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དྲ་ངོས་ལ་རྗེས་སྙེག་ཚབ་ཨང་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ།"
msgid "opt-in or out of tracking"
msgstr "རྗེས་སྙེག་བྱེད་མིན་གདམ་གསེས་བྱོས།"
msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr "དམིགས་བསལ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་མཁན་ལ་རྗེས་སྙེག"
msgid ""
"<a href=\"@url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow "
"local caching."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@url\">སྤྱིའི་ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་སྤྲོད་</a>བེད་སྤྱོད་བྱས་རྗེས་ད་གཟོད་རང་ས་རུ་བར་གསོག་བྱས་ཆོག"
msgid "Track translation sets as one unit"
msgstr "ལོ་ཙྰའི་ཚོགས་སྤྱི་སྤྱིའི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཏུ་བྱས་ནས་རྗེས་སྙེག་བྱེད་པ།"
msgid ""
"When a node is part of a translation set, record statistics for the "
"originating node instead. This allows for a translation set to be "
"treated as a single unit."
msgstr ""
"ཚིགས་ཚེག་ལོ་ཙྰའི་ཚོགས་སྤྱིའི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཡིན་ཚེས། "
"འདི་ཉིད་ཁུངས་དྲ་ཚིགས་སུ་བྱས་ནས་གཞི་གྲངས་སྡོམ་རྩིས་བྱེད་པ། "
"འདིས་ལོ་ཙྰའི་ཚོགས་སྤྱི་སྤྱིའི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཏུ་བྱས་ནས་རྗེས་སྙེག་བྱེད་པ།"
msgid "Track internal search"
msgstr "རྗེས་སྙེག་ནང་ཁུལ་གྱི་འཚོལ་བཤེར།"
msgid "Track AdSense ads"
msgstr "བརྡ་ཁྱབ་ AdSenseརྗེས་སྙེག"
msgid ""
"If checked, your AdSense ads will be tracked in your Google Analytics "
"account."
msgstr ""
"གལ་ཏེ་འདེམས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་AdSenseབརྡ་ཁྱབ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་Google "
"Analyticsརྩིས་ཐམ་ནས་རྗེས་སྙེག་བྱེད།"
msgid "Custom JavaScript code"
msgstr "JavaScript ཚབ་ཨང་རང་སྒྲིག"
msgid ""
"You can add custom Google Analytics <a href=\"@snippets\">code "
"snippets</a> here. These will be added to every page that Google "
"Analytics appears on. Before you add custom code to the below "
"textarea's you should read <a href=\"@ga_concepts_overview\">Google "
"Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> and the <a "
"href=\"@ga_js_api\">Google Analytics Tracking API</a> documentation. "
"<strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always "
"end your code with a semicolon (;)."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་རུ་རང་སྒྲིག་བྱས་པའི་ "
"Google Analytics <a "
"href=\"@snippets\">ཚབ་ཨང་།</a>ཁ་སྣོན་བྱས་ཆོག "
"ཚབ་ཨང་འདི་དག་ Google Analytics "
"ཡོད་པའི་དྲ་ངོས་ཡོད་ཚད་དུ་མངོན་པར་བྱེད། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྒྲོམ་དུ་རང་སྒྲིག་གི་ཚབ་ཨང་ཁ་སྣོམ་མ་བྱས་སྔོན་དུ་ "
" <a href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics "
"རྗེས་སྙེག་ཚབ་ཨང་-བྱེད་ནུས་སྤྱི་བཤད</a>དང་<a "
"href=\"@ga_js_api\">Google Analytics རྗེས་སྙེག "
"API</a>ཡིག་ཚགས་ལ་ཀློག་ན་ཕན་པ་ཆེན་པོ་ཡོད། "
"གཞན་ཚབ་ཨང་ཡོད་ཚད་(;) "
"ཡིས་མཇུག་རྫོགས།"
msgid "Code snippet (before)"
msgstr "ཚབ་ཨང་དུམ། (མདུན་དུ།)"
msgid "Code snippet (after)"
msgstr "ཚབ་ཨང་དུམ། (མཇུག་ཏུ།)"
msgid ""
"Do not add the tracker code provided by Google into the javascript "
"code snippets! This module already builds the tracker code based on "
"your Google Analytics account number and settings."
msgstr ""
"javascript "
"ཚབ་ཨང་དུ་Googleཡིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་རྗེས་སྙེག་ཚབ་ཨང་ཁ་སྣོན་བྱས་མི་ཆོག "
"དཔེ་དུམ་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་Google "
"Analyticsརྩིས་ཐམ་དང་དེའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་རྗེས་སྙེག་ཚབ་ཨང་གསར་བཟོ་བྱས་ཡོད།"
msgid ""
"Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code "
"snippets."
msgstr ""
"javascript "
"ཚབ་ཨང་དུ་&lt;script&gt;མཚོན་རྟགས་ཚུད་མི་རུང་།"
msgid "Google Analytics configuration"
msgstr "Google Analytics སྡེབ་སྒྲིག"
msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out."
msgstr ""
"སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་སོར་འཇོག "
"ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སྙེག་མི་བྱེད་པར་གདམ་གསེས་བྱས་ཆོག"
msgid "Enable user tracking"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་སྤྱོད་པ།"
msgid "Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in."
msgstr ""
"སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་ "
"<em>མིན།</em>་དུ་སོར་འཇོག་བྱོས། "
"འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སྙེག་བྱེད་པར་གདམ་གསེས་བྱས་ཆོག"
msgid "Google Analytics module"
msgstr "ཀོ་ཀུ་དབྱེ་ཞིབ་དཔེ་དུམ།"
msgid ""
"Google Analytics module has not been configured yet. Please configure "
"its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings "
"page</a>."
msgstr ""
"Google Analytics "
"དཔེ་དུམ་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་མེད། "
"<a href=\"@url\">Google Analytics "
"སྒྲིག་འགོད་དྲ་ངོས།</a>ནས་སྒྲིག་འགོད་སྡེབ་སྒྲིག་བྱོས།"
msgid "administer google analytics"
msgstr "google analyticsདོ་དམ།"
msgid "use PHP for tracking visibility"
msgstr ""
"PHP "
"རྗེས་སྙེག་མཐོང་རུང་ཅན་དུ་བྱ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
msgid "Google Analytics"
msgstr "ཀོ་ཀུ་དབྱེ་ཞིབ།"
msgid "Status message"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"སྦྲེལ་ལམ་སྤྱད་ནས་དྲ་ངོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། "
"ཕྲེང་རེ་རེའི་ནང་དུ་སྦྲེལ་ལམ་རྐང་རེ་འཇུག་དགོས། "
"སྐར་རྟགས་སམ་'*' "
"ནི་ཡིག་ཚབ་ཞིག་ཡིན། "
"དཔེར་མཚོན་སྦྲེལ་ལམ་ལ། "
"%blog་ནི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་དྲ་ངོས་དང་%blog-wildcard་ནི་རང་སྒེར་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཡོངས་ལ་ཡིན། "
"ད་དུང་%front "
"་ནི་མདུན་ངོས་ཡིན།"
msgid "Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)"
msgstr "PHP་སྒྲིག་ཡིག་འདིས་མཇུག་འབྲས་<code>TRUE</code>་བཏོན་པའི་དྲ་ངོས༼ཆེད་ལས་པ་ཁོ་ན༽"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "དྲ་ངོས་སམ་ཡང་ན་PHP་སྒྲིག་ཡིག"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་PHP "
"གདམ་ཚན་བདམས་ཚེ། "
"%php་བར་དུ་PHP་སྒྲིག་ཡིག་འཇུག་དགོས། "
"དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཡང་དག་མིན་པའི་PHP་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་Drupal་དྲ་ཚིགས་འཕྲོ་བརླག་འགྲོ་ཉེན་ཡོད།"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "!module-list་དགོས་ངེས་ཡིན།"
msgid ""
"This field has been disabled because you do not have sufficient "
"permissions to edit it."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདི་ནུས་མེད་དུ་བསྒྱུར་འདུག "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་སྤྱོད་དབང་མེད།"
msgid "Anonymize visitors IP address"
msgstr "མིང་འགོད་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་IPཤག་གནས།"
msgid ""
"Tell Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker "
"objects by removing the last octet of the IP address prior to its "
"storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of "
"geographic reporting. In some countries it is not allowed to collect "
"personally identifying information for privacy reasons and this "
"setting may help you to comply with the local laws."
msgstr ""
"ཀོ་ཀུ་དབྱེ་ཞིབ་ལ་མིང་འགོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱས་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།（རྗེས་སྙེག་བྱེད་ཡུལ་གྱི་IPཤག་གནས་མཇུག་གི་ཡིག་དུམ་སུབ་པར་བྱེད།） "
"དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་འདིས་ས་གནས་སྙན་ཞུའི་ཡང་དག་རང་བཞིན་ལ་གནོད་པ་བྱེད། "
"རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཤས་སུ་མི་སྒེར་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ནི་གསང་དོན་ཡིན་པས་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་མི་ཆོག "
"དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་གའི་བཅའ་ཁྲིམས་བརྩི་བར་བྱས།"
msgid ""
"<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> is a free (registration "
"required) website traffic and marketing effectiveness service."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@ga_url\">ཀོ་ཀུ་དབྱེ་ཞིབ།</a>ནི་རིན་མེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རྒྱུག་ཚད་དང་བྲིན་ཚོང་ལ་ལྟ་བའི་ཞབས་ཞུ་ཞིག་ཡིན།"
msgid "Every page except the listed pages"
msgstr "གཤམ་གྱི་དྲ་ངོས་མ་ཡིན་པའི་དྲ་ངོས་ཡོད་ཚད་ནས་མངོན་པ།"
msgid "The listed pages only"
msgstr "གཤམ་གྱི་དྲ་ངོས་ཁོ་ན་ལས་མངོན་པ།"
msgid "Links and downloads"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་དང་ཕབ་ལེན།"
msgid "Track clicks on mailto links"
msgstr "mailtoསྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཆིག་ལྡེབ་ལ་རྗེས་སྙེག"
msgid ""
"Configure tracking behavior to get insights into your website traffic "
"and marketing effectiveness."
msgstr ""
"རྗེས་སྙེག་གི་བྱ་སྤྱོད་སྡེབ་སྒྲིག "
"ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རྒྱུག་ཚད་དང་བྲིན་ཚོང་ལ་ལྟ་བ།"
msgid "A single domain (default)"
msgstr "ཁུལ་མིང་ཆིག་རྐྱང་།（སོར་འཇོག）"
msgid "Domain: @domain"
msgstr "ཁུལ།： @domain"
msgid "One domain with multiple subdomains"
msgstr "ཁུལ་མིང་གཅིག་དང་དེའི་བུའི་ཁུལ་མིང་འགའ།"
msgid "Examples: @domains"
msgstr "དཔེར་ན།：@domains"
msgid "Multiple top-level domains"
msgstr "མཐོ་རིམ་ཁུལ་མིང་འགའ་ཞིག"
msgid "List of top-level domains"
msgstr "མཐོ་རིམ་ཁུལ་མིང་རེའུ་མིག"
msgid "Add to the selected roles only"
msgstr "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་འཁྲབ་མཁན་ཁོ་ན་ལ་ཁ་སྣོན།"
msgid "Track clicks on outbound links"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ནས་ཕྱིར་འབུད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཆིག་ལྡེབ་ལ་རྗེས་སྙེག"