# Turkish translation of Google Analytics (6.x-3.2) # Copyright (c) 2013 by the Turkish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Analytics (6.x-3.2)\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-04 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" msgid "Value" msgstr "Değer" msgid "Name" msgstr "İsim" msgid "General settings" msgstr "Genel ayarlar" msgid "Advanced settings" msgstr "Gelişmiş ayarlar" msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" msgid "Page" msgstr "Sayfa" msgid "Roles" msgstr "Roller" msgid "" "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a " "wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard " "for every personal blog. %front is the front page." msgstr "" "Drupal yolunu kullanarak her satıra tek bir sayfa girin. '*' " "karakteri jokerdir. Örnek: ağ günlüğü sayfası için %blog; tüm " "kişisel ağ günlükleri için %blog-wildcard. Anasayfa için %front " "kullanınız." msgid "Visitor" msgstr "Ziyaretçi" msgid "Session" msgstr "Oturum" msgid "" "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that " "executing incorrect PHP-code can break your Drupal site." msgstr "" "Eğer PHP kipi seçildiyse PHP kodlarını %php arasında girin. " "Hatalı PHP kodu çalıştırmanın Drupal sitenizi bozacağını " "unutmayın." msgid "Not configured" msgstr "Yapılandırılmadı" msgid "Depends on: !dependencies" msgstr "Gerekenler: !dependencies" msgid "@module (disabled)" msgstr "@module (devre dışı)" msgid "@module (enabled)" msgstr "@module (etkin)" msgid "User roles" msgstr "Kullanıcı rolleri" msgid "Add to every page except the listed pages." msgstr "Listelenenler hariç tüm sayfalara ekle." msgid "Add to the listed pages only." msgstr "Sadece listelenen sayfalara ekle." msgid "Add tracking to specific pages" msgstr "Belirli sayfaları takip et" msgid "Users cannot control whether they are tracked or not." msgstr "Kullanıcılar takip edilip edilmediğini kontrol edemez." msgid "Track users by default, but let individual users to opt out." msgstr "" "Kullanıcıları takip et, fakat isteyen kullanıcılar " "vazgeçebilsin." msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in." msgstr "" "Kullanıcıları takip etme, fakat isteyen kullanıcılar takip " "edilmeyi seçebilsin." msgid "opt-in or out of tracking" msgstr "takip edilmeyi seç veya vazgeç" msgid "Add tracking for specific roles" msgstr "Belirli rollere takip ekle" msgid "Link tracking settings" msgstr "Link takibi ayarları" msgid "Enables tracking of clicks on outgoing links." msgstr "" "Dışarı giden linklere yapılan tıklamaları takip etmeyi " "etkinleştirir." msgid "Track mailto links" msgstr "E-posta linklerini takip et" msgid "Enables tracking of clicks on mailto links." msgstr "E-posta linklerine yapılan tıklamaları takip etmeyi etkinleştirir." msgid "Track download links" msgstr "İndirme linklerini takip et" msgid "" "Enables tracking of clicks on links to files based on the file " "extensions list below." msgstr "" "Aşağıdaki dosya uzantısı listesine göre dosya indirme linklerine " "yapılan tıklamaları takip etmeyi etkinleştirir." msgid "File extensions to track" msgstr "Takip edilecek dosya uzantıları" msgid "" "A pipe separated list of file extensions that should be tracked when " "clicked with regular expression support. Example: !extensions" msgstr "" "Tıklandığında takip edilecek dosya uzantılarının dik çizgi ile " "ayrılmış listesi. Düzenli ifade desteği vardır. Örnek: " "!extensions" msgid "Track internal search" msgstr "İç aramaları takip et" msgid "Track AdSense ads" msgstr "AdSense sayfa ziyaretlerini izle" msgid "" "If checked, your AdSense ads will be tracked in your Google Analytics " "account." msgstr "" "Eğer seçili ise, AdSense reklamlarınız Google Analytics " "hesabınızda takip edilecektir." msgid "Custom JavaScript code" msgstr "Özel JavaScript kodu" msgid "Code snippet (before)" msgstr "Kod parçası (önce)" msgid "Code snippet (after)" msgstr "Kod parçası (sonra)" msgid "Google Analytics configuration" msgstr "Google Analytics yapılandırması" msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out." msgstr "" "Kullanıcılar varsayılan olarak takip ediliyor, fakat siz " "vazgeçebilirsiniz." msgid "Enable user tracking" msgstr "Kullanıcı takibini etkinleştir" msgid "Users are not tracked by default, but you are able to opt in." msgstr "" "Kullanıcılar öntanımlı olarak takip edilmiyor, fakat siz " "takip edilmeyi seçebilirsiniz." msgid "Google Analytics module" msgstr "Google Analytics eklentisi" msgid "" "Google Analytics module has not been configured yet. Please configure " "its settings from the Google Analytics settings " "page." msgstr "" "Google Analytics eklentisi henüz yapılandırılmamış. Lütfen Google Analytics ayarları sayfasından " "yapılandırın." msgid "administer google analytics" msgstr "google analytics'i yönet" msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" msgid "" "Configure the settings used to generate your Google Analytics tracking " "code." msgstr "" "Google Analytics takip kodunu oluşturmada kullanılacak ayarları " "yapılandırın." msgid "" "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's " "pages." msgstr "" "Sitenizin tüm sayfalarına Google Analytics'in javascript takip " "kodunu ekler." msgid "You can select multiple values." msgstr "Birden çok değeri aynı anda seçebilirsiniz." msgid "Add to the selected roles only" msgstr "Sadece seçili rollere ekle" msgid "Add to every role except the selected ones" msgstr "Seçilenler hariç tüm rollere ekle" msgid "" "If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a " "user has any of the roles checked, that user will be tracked (or " "excluded, depending on the setting above)." msgstr "" "Eğer hiç rol seçilmezse tüm kullanıcılar izlenir. Eğer bir " "kullanıcı seçili role sahipse, o kullanıcı izlenir (ya da " "seçtiğiniz ayara göre, izlenmez)."