# Indonesian translation of Google Analytics (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2017 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan umum"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengaturan lanjutan"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Catatan kaki"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Masukkan satu halaman per baris sebagai path Drupal. Karakter '*' "
"digunakan untuk kecocokan sembaran. Misalnya path untuk blog adalah "
"%blog dan %blog-wildcard untuk semua blog pribadi. %front adalah untuk "
"halaman depan."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Jika mode-PHP dipilih, masukkan kode PHP anda di antara %php. "
"Memasukkan kode PHP yang tidak benar bisa merusak situs Drupal anda."
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Bergantung pada: !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">nonaktif</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">aktif</span>)"
msgid "User roles"
msgstr "Peran pengguna"
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "Tambahkan pelacak ke halaman tertentu"
msgid "Google Analytics account number"
msgstr "Nomer akun Google Analytics"
msgid ""
"The account number is unique to the websites domain. Click the "
"<strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to "
"the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> "
"page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of "
"the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can "
"obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> "
"website."
msgstr ""
"Nomer akun ini unik untuk tiap domain website. Klik link "
"<strong>Edit</strong> di akun Google Analytics anda pada profil yang "
"sesuai pada halaman<strong>Analytics Settings</strong>, lalu pilih "
"<strong>Check Status</strong> pada bagian atas-kanan dari tabel untuk "
"menemukan nomer akun (UA-xxxx-x) dari situs anda. Anda bisa "
"mendapatkan akun pengguna dari website <a href=\"@url\">Google "
"Analytics</a>."
msgid "User specific tracking settings"
msgstr "Setting pelacakan spesifik pengguna"
msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
msgstr "Pengguna tidak dapat mengontrol apakah mereka dilacak atau tidak"
msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
msgstr ""
"Tidak melacak pengguna secara default, tetapi memberikan pengguna "
"pilihan sendiri"
msgid "opt-in or out of tracking"
msgstr "memilih masuk atau tidak untuk dilacak"