# Catalan translation of Google Analytics (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avançada"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Entreu una pàgina per línia com camins de Drupal. El caràcter '*' "
"és un comodí. Exemples de camí són %blog per la pàgina de bloc i "
"%blog-wildcard per a cada bloc personal. %front és la portada."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Si es tria el mode PHP, entreu codi PHP entre %php. Tingueu en compte "
"que executar codi PHP incorrecte pot rompre el vostre lloc Drupal."
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Depèn de: !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">desactivat</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">activat</span>)"
msgid "User roles"
msgstr "Rols de l'usuari"
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "Afegir el seguiment a pàgines concretes"
msgid "Google Analytics account number"
msgstr "Número del compte de Google Analytics"
msgid ""
"The account number is unique to the websites domain. Click the "
"<strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to "
"the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> "
"page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of "
"the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can "
"obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> "
"website."
msgstr ""
"El número de compte és únic per cada domini web. Feu clic a "
"l'enllaç d'<strong>Editar</strong> al vostre compte de Google "
"Analytics al costat del perfil apropiat a la pàgina de "
"<strong>Paràmetres d'Analytics</strong>, i després a "
"<strong>Comprova estat</strong> a la part superior dreta de la taula "
"per a obtenir el número de compte (UA-xxxx-xx) del vostre lloc. Podeu "
"obtenir-lo a la pàgina de <a href=\"@url\">Google Analytics</a>."
msgid "User specific tracking settings"
msgstr "Paràmetres de seguiment específics d'usuari"
msgid "Custom tracking settings"
msgstr "Paràmetres de seguiment personalitzat"
msgid "User segmentation settings"
msgstr "Configuració de la segmentació d'usuaris"
msgid "Track internal search"
msgstr "Fes seguiment de la cerca interna"
msgid "Google Analytics configuration"
msgstr "Configuració de Google Analytics"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"