# Georgian translation of Google Maps Tools (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ფორმები"
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "ნაგულისხმევზე დაბრუნება"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Manager"
msgstr "მენეჯერი"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"
msgid "Top"
msgstr "ზედა"
msgid "Small"
msgstr "პატარა"
msgid "Large"
msgstr "დიდი"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "Before"
msgstr "მდე"
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Number of columns"
msgstr "სვეტების რაოდენობა"
msgid "Separator"
msgstr "გამყოფი"
msgid "Horizontal"
msgstr "ჰორიზონტალური"
msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"
msgid "Menu item"
msgstr "მენიუს ელემენტი"
msgid "Expanded"
msgstr "გაშლილი"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS კლასი"
msgid "Display links"
msgstr "ბმულების ჩვენება"
msgid "Bottom"
msgstr "ქვემოთ"
msgid "User settings"
msgstr "მომხმარებლის პარამეტრები"
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Inline"
msgstr "ერთ ხაზზე"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Location"
msgstr "ადგილმდებარეობა"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "ნაკლებია ვიდრე ან უდრის"
msgid "Is greater than"
msgstr "მეტია ვიდრე"
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"
msgid "Delete all"
msgstr "ყველას წაშლა"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."
msgid "Line"
msgstr "ხაზი"
msgid "New Zealand"
msgstr "ახალი ზელანდია"
msgid "Brazil"
msgstr "ბრაზილია"
msgid "Japan"
msgstr "იაპონია"
msgid "Poland"
msgstr "პოლონეთი"
msgid "Portugal"
msgstr "პორტუგალია"
msgid "Background color"
msgstr "ფონის ფერი"
msgid "Text color"
msgstr "ტექსტის ფერი"
msgid "Navigation"
msgstr "ნავიგაცია"
msgid "Color"
msgstr "ფერი"
msgid "Cache"
msgstr "ქეში"
msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"
msgid "Position"
msgstr "პოციზია"
msgid "Germany"
msgstr "გერმანია"
msgid "Australia"
msgstr "ავსტრალია"
msgid "Austria"
msgstr "ავსტრია"
msgid "Belgium"
msgstr "ბელგია"
msgid "Canada"
msgstr "კანადა"
msgid "Czech Republic"
msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"
msgid "Denmark"
msgstr "დანია"
msgid "Finland"
msgstr "ფინეთი"
msgid "France"
msgstr "საფრანგეთი"
msgid "India"
msgstr "ინდოეთი"
msgid "Italy"
msgstr "იტალია"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ლიხტენშტაინი"
msgid "Netherlands"
msgstr "ნიდერლანდი"
msgid "Norway"
msgstr "ნორვეგია"
msgid "Russia"
msgstr "რუსეთი"
msgid "Spain"
msgstr "ესპანეთი"
msgid "Sweden"
msgstr "შვედეთი"
msgid "Switzerland"
msgstr "შვეიცარია"
msgid "Taiwan"
msgstr "ტაივანი"
msgid "United Kingdom"
msgstr "გაერთიანებული სამეფო"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"
msgid "Result"
msgstr "შედეგი"
msgid "Left"
msgstr "მარცხნივ"
msgid "Right"
msgstr "მარჯვნივ"
msgid "Info"
msgstr "ინფო"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Style"
msgstr "სტილი"
msgid "Hong Kong"
msgstr "ჰონგ-კონგი"
msgid "South Korea"
msgstr "სამხრეთი კორეა"
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება..."
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ველი სავალდებულოა."
msgid "Sticky"
msgstr "მიმაგრებული"
msgid "Please wait..."
msgstr "გთხოვთ დაიცადოთ..."
msgid "Translatable"
msgstr "თარგმნადი"
msgid "List items"
msgstr "ელემენტების ჩამონათვალი"
msgid ""
"Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"ლექსიკონის წაშლა მასში "
"არსებული ყველა ტერმინის "
"წაშლას გამოიწვევს. ამ "
"მოქმედების გაუქმება "
"შეუძლებელია."
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"
msgid "<Any>"
msgstr "<ნებისმიერი>"
msgid "empty"
msgstr "ცარიელი"
msgid "Effect"
msgstr "ეფექტი"
msgid "Maximum width"
msgstr "მაქსიმალური სიგანე"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"დაფიქსირდა არასწორი "
"არჩევანი. გთხოვთ, "
"დაუკავშირდეთ საიტის "
"ადმინისტრატორს."
msgid "Basic options"
msgstr "საბაზისო ოფციები"