# Armenian translation of Google Maps Tools (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Ֆորմաներ"
msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Տաքսոնոմիա"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Size"
msgstr "Չափ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Display settings"
msgstr "Ցուցադրության պարամետրերը"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Country"
msgstr "Երկիր"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Link"
msgstr "Հղում"
msgid "Required"
msgstr "Պարտադիր"
msgid "Parent"
msgstr "Ծնող"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Help"
msgstr "Օգնություն"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Blank"
msgstr "Դատարկ"
msgid "Top"
msgstr "Վերև"
msgid "Small"
msgstr "Փոքր"
msgid "Large"
msgstr "Մեծ"
msgid "Add"
msgstr "Ավելացնել"
msgid "Format"
msgstr "Ֆորմատ"
msgid "Region"
msgstr "Տարածաշրջան"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Options"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Node"
msgstr "Նոդ"
msgid "Expanded"
msgstr "Ընդլայնված"
msgid "Bottom"
msgstr "Ներքև"
msgid "User settings"
msgstr "Օգտատերի կարգավորումներ"
msgid "Never"
msgstr "Երբեք"
msgid "Inline"
msgstr "Ներկառուցված"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Location"
msgstr "գտնվելու վայրը"
msgid "Fields"
msgstr "Դաշտեր"
msgid "Mode"
msgstr "Ռեժիմ"
msgid "Delete all"
msgstr "Ջնջել բոլորը"
msgid "Width"
msgstr "Լայնություն"
msgid "Height"
msgstr "Բարձրություն"
msgid "This field is required."
msgstr "Դաշտը պահանջվում է:"
msgid "Scale"
msgstr "Մասշտաբ"
msgid "Plain text"
msgstr "Պարզ տեքստ"
msgid "New Zealand"
msgstr "Նոր Զելանդիա"
msgid "Brazil"
msgstr "Բրազիլիա"
msgid "Japan"
msgstr "Ճապոնիա"
msgid "Poland"
msgstr "Լեհաստան"
msgid "Portugal"
msgstr "Պորտուգալիա"
msgid "Background color"
msgstr "Ֆոնի գույն"
msgid "Color"
msgstr "Գույն"
msgid "Cache"
msgstr "Քեշ"
msgid "Ascending"
msgstr "Ըստ աճման"
msgid "Descending"
msgstr "Ըստ նվազման"
msgid "Germany"
msgstr "Գերմանիա"
msgid "Australia"
msgstr "Ավստրալիա"
msgid "Austria"
msgstr "Ավստրիա"
msgid "Belgium"
msgstr "Բելգիա"
msgid "Canada"
msgstr "Կանադա"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Չեխիա"
msgid "Denmark"
msgstr "Դանիա"
msgid "Finland"
msgstr "Ֆինլանդիա"
msgid "France"
msgstr "Ֆրանսիա"
msgid "India"
msgstr "Հնդկաստան"
msgid "Italy"
msgstr "Իտալիա"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Լիխտենշտեյն"
msgid "Netherlands"
msgstr "Նիդեռլանդներ"
msgid "Norway"
msgstr "Նորվեգիա"
msgid "Russia"
msgstr "Ռուսաստան"
msgid "Spain"
msgstr "Իսպանիա"
msgid "Sweden"
msgstr "Շվեդիա"
msgid "Switzerland"
msgstr "Շվեյցարիա"
msgid "Taiwan"
msgstr "Թայվան"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Մեծ Բրիտանիա"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "English"
msgstr "Անգլերեն"
msgid "Map"
msgstr "Քարտեզ"
msgid "Left"
msgstr "Ձախ"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Info"
msgstr "Ինֆո"
msgid "South Korea"
msgstr "Հարավային Կորեա"
msgid "Unformatted"
msgstr "Չֆորմատավորված"
msgid "Please wait..."
msgstr "Խնդրում ենք սպասել"
msgid "Translatable"
msgstr "Թարգմանվող"
msgid "Precision"
msgstr "Ճշգրտություն"
msgid "Hide"
msgstr "Թաքցնել"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name անունը արդեն վերցված է։"
msgid "Error message"
msgstr "Սխալի հաղորդագրություն"
msgid "Maximum width"
msgstr "Մաքսիմում լայնություն"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Անօրինական ընտրությունն է "
"հայտնաբեվրել:  Խնդրում ենք կապնվել "
"կայքի ադմինիստրատորի հետ:"