# Marathi translation of Google Maps Tools (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Pages"
msgstr "पाने"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "मुळरुपात करा"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Manager"
msgstr "व्यवस्थापक"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Northeast"
msgstr "उत्तरपूर्व"
msgid "Northwest"
msgstr "उत्तरपश्चिम"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Parent"
msgstr "पितृ"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Legal"
msgstr "कायदेशीर"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Small"
msgstr "लहान"
msgid "Large"
msgstr "मोठे"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "च्या पेक्षा कमी किंवा समान"
msgid "Is greater than"
msgstr "च्या पेक्षा जास्त"
msgid "Width"
msgstr "लांबी"
msgid "Height"
msgstr "उंची"
msgid "Line"
msgstr "रेषा"
msgid "Phone"
msgstr "दूरध्वनी"
msgid "Mobile"
msgstr "भ्रमणध्वनी"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Colors"
msgstr "रंग"
msgid "New Zealand"
msgstr "न्यूज़ीलॅंड"
msgid "Brazil"
msgstr "ब्राझील"
msgid "Japan"
msgstr "जपान"
msgid "Text color"
msgstr "अक्षराचा रंग"
msgid "Navigation"
msgstr "आवागमन"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "English"
msgstr "इंग्लीश"
msgid "Results"
msgstr "निकाल"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr ""
"%name हे सदस्यनाम आधिच "
"घेतल्या गेलेले आहे."
msgid "taxonomy"
msgstr "टेक्सोनॊमी"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"चुकीची कृती केल्या गेली "
"आहे. कृपया व्यवस्थापकांशी "
"संपर्क साधावा."
msgid "form"
msgstr "अर्ज"
msgid "Basic options"
msgstr "सामान्य पर्याय"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr ""
"पर्यायांचा जावास्क्रिप्ट "
"अर्ज"
msgid "Illegal choice %choice in %name element."
msgstr ""
"चुकीची निवड %choice मधे %name "
"नावाने."
msgid "Negative values are not allowed."
msgstr ""
"ऋणात्मक मुल्याची परवाणगी "
"नाही."