# Kannada translation of Google Maps Tools (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:35+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಗಳು"
msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Manager"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Taxonomy"
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Country"
msgstr "ಕಂಟ್ರಿ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Northeast"
msgstr "ಉತ್ತರಪೂರ್ವ"
msgid "Southeast"
msgstr "ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ"
msgid "Southwest"
msgstr "ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ"
msgid "Northwest"
msgstr "ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "Parent"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Self"
msgstr "ಸ್ವತಃ"
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲಿನ/ಮೊದಲ"
msgid "Small"
msgstr "ಚಿಕ್ಕದಾದ"
msgid "Large"
msgstr "ದೊಡ್ಡದಾದ"
msgid "Icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
msgid "Event"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)"
msgid "Icons"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
msgid "Before"
msgstr "ಈ ಮೊದಲು"
msgid "After"
msgstr "ನಂತರ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Separator"
msgstr "ವಿಭಜಕ"
msgid "Horizontal"
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾದ"
msgid "Vertical"
msgstr "ಲಂಬ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Points"
msgstr "ಬಿಂದುಗಳು"
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳ"
msgid "Always"
msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Range"
msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
msgid "Bar"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Line"
msgstr "ಸಾಲು"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Mobile"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "Colors"
msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
msgid "Border"
msgstr "ಅಂಚು"
msgid "New Zealand"
msgstr "ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Brazil"
msgstr "ಬ್ರಝಿಲ್"
msgid "Japan"
msgstr "ಜಪಾನ್"
msgid "Poland"
msgstr "ಪೊಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Portugal"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗಲ್"
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Text color"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"
msgid "Navigation"
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"
msgid "Last"
msgstr "ಕೊನೆಯ"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Uncategorized"
msgstr "ಅವರ್ಗೀಕೃತ"
msgid "Position"
msgstr "ಸ್ಥಾನ"
msgid "Static"
msgstr "ಸ್ಥಾಯಿ"
msgid "Expires"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು"
msgid "Street"
msgstr "ಬೀದಿ"
msgid "Coordinates"
msgstr "ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು"
msgid "Germany"
msgstr "ಜರ್ಮನಿ"
msgid "Labels"
msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"
msgid "Australia"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ"
msgid "Austria"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ"
msgid "Belgium"
msgstr "ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್"
msgid "Canada"
msgstr "ಕೆನಡಾ"
msgid "Czech Republic"
msgstr "ಚೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್"
msgid "Denmark"
msgstr "ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ"
msgid "Finland"
msgstr "ಫಿನ್-ಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "France"
msgstr "ಫ್ರಾನ್ಸ್"
msgid "India"
msgstr "ಭಾರತ"
msgid "Italy"
msgstr "ಇಟಲಿ"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ಲೈಕ್ಟೆನ್-ಸ್ಟಿನ್"
msgid "Netherlands"
msgstr "ನೆದರ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್"
msgid "Norway"
msgstr "ನಾರ್ವೆ"
msgid "Russia"
msgstr "ರಷ್ಯಾ"
msgid "Spain"
msgstr "ಸ್ಪೇನ್"
msgid "Sweden"
msgstr "ಸ್ವೀಡನ್"
msgid "Switzerland"
msgstr "ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Taiwan"
msgstr "ತೈವಾನ್"
msgid "United Kingdom"
msgstr "ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್"
msgid "Hidden"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ"
msgid "seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳಿಗೆ ವಿಭಜಿಸು"
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸು"
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "First"
msgstr "ಮೊದಲ"
msgid "Dynamic"
msgstr "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ"
msgid "Lines"
msgstr "ಸಾಲುಗಳು"
msgid "Fill color"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬಿಸು"
msgid "Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Style"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Hong Kong"
msgstr "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್"
msgid "South Korea"
msgstr "ಸೌತ್ ಕೊರಿಯಾ"
msgid "Loading..."
msgstr "ಓದುತ್ತಿದೆ..."
msgid "Privacy"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ"
msgid "Tabs"
msgstr "ಹಾಳೆಗಳು"
msgid "Bold"
msgstr "ಬೋಲ್ಡ್‍"
msgid "Hide"
msgstr "ಅಡಗಿಸು(_H)"
msgid "Auto"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr ""
"%name ಹೆಸರು ಆಗಲೇ "
"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ."
msgid "Set"
msgstr "ಸೆಟ್"
msgid "All types"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Others"
msgstr "ಇತರರು"
msgid "Any"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
msgid "Zoom"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Error message"
msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶ"
msgid "Icon path"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯ ಮಾರ್ಗ"
msgid "Control"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣ"
msgid "Zoom level"
msgstr "ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ"
msgid "Music"
msgstr "ಸಂಗೀತ"
msgid "form"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್"
msgid "Basic options"
msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Point"
msgstr "ಬಿಂದು"
msgid "Accordion"
msgstr "ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್"
msgid "Snow"
msgstr "ಹಿಮಪಾತ"
msgid "Maps"
msgstr "ನಕ್ಷೆಗಳು"
msgid "Computer"
msgstr "ಗಣಕ"
msgid "Shape"
msgstr "ಆಕಾರ"
msgid "Bus"
msgstr "ಬಸ್"
msgid "Caution"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
msgid "Floral"
msgstr "ಹೂವುಗಳ"
msgid "Scientific"
msgstr "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ"
msgid "Centimeter"
msgstr "ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್"
msgid "Millimeter"
msgstr "ಮಿಲಿಮೀಟರ್"
msgid "Inch"
msgstr "ಇಂಚು"