# Russian translation of GMap Field (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Field (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Macro settings"
msgstr "Настройки макросов"
msgid "Marker settings"
msgstr "Настройки маркеров"
msgid "Latitude Field"
msgstr "Поле широты"
msgid "Longitude Field"
msgstr "Поле долготы"
msgid "GMap Field"
msgstr "Поле GMap"
msgid "Data Source settings"
msgstr "Настройки источника данных"
msgid "Use Location(s)"
msgstr "Использовать Местоположение(я)"
msgid "Choose CCK Fields for Lat and Long (*not currently supported*)"
msgstr ""
"Выбрать Поля CCK для широты и долготы "
"(*сейчас не поддерживается*)"
msgid "Coordinate Data Source"
msgstr "Источник данных координат"
msgid "Choose the data source for map center and marker(s)."
msgstr ""
"Выберите источник данных для центра "
"карты и маркера(ов)."
msgid "CCK Field to use for Latitiude date."
msgstr "Поле CCK для широты"
msgid "CCK Field to use for Longitude date."
msgstr "Поле CCK для долготы."
msgid "Choose Marker Type"
msgstr "Выберите тип маркера"
msgid "Default Marker Type"
msgstr "Тип маркера по умолчению"
msgid "If Add Markers is checked, this will be the marker used on the GMap."
msgstr ""
"Если выбран пункт Добавить маркеры, "
"этот маркер будет использоваться в GMap."
msgid "Default GMap"
msgstr "GMap по умолчанию"
msgid "Enter a GMap Macro."
msgstr "Введите макрос GMap."
msgid "<a href=\"!macro_url\" title=\"Build a Macro\">Build a Macro</a>"
msgstr ""
"<a href=\"!macro_url\" title=\"Создать "
"макрос\">Создать макрос</a>"
msgid "GMap Macro"
msgstr "Макрос GMap"