# Polish translation of GMap Blocks (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Blocks (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Add block"
msgstr "Dodaj blok"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "operations"
msgstr "operacje"
msgid "here"
msgstr "tutaj"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "Add location"
msgstr "Dodaj lokalizację"
msgid "Edit location"
msgstr "Edytuj lokalizację"
msgid "settings page"
msgstr "strona ustawień"
msgid "block"
msgstr "blok"
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"
msgid "Map type"
msgstr "Typ mapy"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Add !type"
msgstr "Dodaj !type"
msgid "operation"
msgstr "operacja"
msgid "Zoom level"
msgstr "Poziom przybliżenia"
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"
msgid "location"
msgstr "lokalizacja"
msgid "Path to the icon"
msgstr "Ścieżka do ikony"
msgid "Upload a new icon image"
msgstr "Wyślij nowy obrazek ikony"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your icon."
msgstr ""
"Jeżeli nie masz dostępu do serwera użyj tego pola, aby wgrać "
"ikonę."
msgid "ROADMAP"
msgstr "DROGOWA"
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELITARNA"
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRYDOWA"
msgid "TERRAIN"
msgstr "TEREN"
msgid "The width of the block"
msgstr "Szerokość bloku"
msgid "The height of the block"
msgstr "Wysokość bloku"
msgid "Custom Control Set"
msgstr "Własny zestaw kontrolek"
msgid "Markers identify locations on the map"
msgstr "Znacznikami określane są lokalizacje na mapie"
msgid "Marker icon"
msgstr "Ikona markera."
msgid "Use a custom icon"
msgstr "Użyj własnej ikony"
msgid "Edit block"
msgstr "Edytuj blok"