# French translation of GMap Blocks (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Blocks (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Add block"
msgstr "Ajouter un bloc"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "overview"
msgstr "vue d'ensemble"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "operations"
msgstr "opérations"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "center"
msgstr "centre"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Add location"
msgstr "Ajouter un emplacement"
msgid "Edit location"
msgstr "Modifier l'emplacement"
msgid "settings page"
msgstr "page des paramétres"
msgid "block"
msgstr "bloc"
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
msgid "Map type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Add !type"
msgstr "Ajouter !type"
msgid "Directions"
msgstr "Directions"
msgid "Zoom level"
msgstr "Niveau de zoom"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgid "location"
msgstr "emplacement"
msgid "Path to the icon"
msgstr "Chemin vers l'icône"
msgid "Upload a new icon image"
msgstr "Envoyer une nouvelle icône"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your icon."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas d'accès direct vers le serveur, utilisez ce champ "
"pour transférer votre icône."
msgid "Marker icon"
msgstr "Icone de marqueur"
msgid "locations"
msgstr "emplacements"
msgid "Edit block"
msgstr "Modifier le bloc"