# Romanian translation of GMap Blocks (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Blocks (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Country"
msgstr "Ţară"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugă blocul"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Edit location"
msgstr "Editează locaţia"
msgid "settings page"
msgstr "pagina configurări"
msgid "block"
msgstr "bloc"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"