# Belarusian translation of Glossary (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glossary (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 06:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "enabled"
msgstr "уключана"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "disabled"
msgstr "адключана"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Synonyms"
msgstr "Сінонімы"
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "General settings"
msgstr "Агульныя наладкі"
msgid "Add term"
msgstr "Дадаць тэрмін"
msgid "hours"
msgstr "гадзінаў"
msgid "days"
msgstr "дні(дзён)"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Clear cache"
msgstr "Пачысціць кэш"
msgid "edit term"
msgstr "рэдагаваць дэфініцыю"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Пошук не даў вынікаў"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "кіраванне таксаноміяй"
msgid "access administration pages"
msgstr "дасяг да старонак кіраваньню"
msgid "administer filters"
msgstr "кіраванне фільтрамі"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\r\n"
"    <li>Праверце правапіс.</li>\r\n"
"    <li>Выдаліце двукоссі вакол фраз каб "
"шукаць кожнае слова паасобку: на "
"<em>&quot;чорны воўк&quot;</em> будзе знойдзена "
"менш, чым на <em>чорны воўк</em>.</li>\r\n"
"    <li>Пашырце пошук з дапамогай "
"аператара <em>OR</em>: на запыт <em>чорны "
"воўк</em> будзе знойдзена менш, чым на "
"запыт <em>чорны OR воўк</em>.</li>\r\n"
"</ul>"
msgid "Case sensitive"
msgstr "З улікам рэгістру"