# Vietnamese translation of Global Redirect (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Global Redirect (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "On"
msgstr "Bật"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"
msgid "Deslash"
msgstr "Bỏ dấu xuộc ở cuối"
msgid ""
"If enabled, this option will remove the trailing slash from requests. "
"This stops requests such as <code>example.com/node/1/</code> failing "
"to match the corresponding alias and can cause duplicate content. On "
"the other hand, if you require certain requests to have a trailing "
"slash, this feature can cause problems so may need to be disabled."
msgstr ""
"Đánh dấu mục này để xóa các dấu xuộc ở cuối địa "
"chỉ yêu cầu. Chức năng này giúp các yêu cầu có dạng "
"<code>example.com/node/1/</code> hoạt động được. Nhưng nếu "
"website có các trang với đường dẫn có dấu xuộc ở "
"cuối, chức năng này có thể gây lỗi."
msgid "Non-clean to Clean"
msgstr "Xóa đường dẫn đầy đủ, thay bằng đường dẫn gọn"
msgid ""
"If enabled, this option will redirect from non-clean to clean URL (if "
"Clean URL's are enabled). This will stop, for example, node 1  "
"existing on both <code>example.com/node/1</code> AND "
"<code>example.com?q=node/1</code>."
msgstr ""
"Chọn để xóa các đường dẫn URL đầy đủ (khi bật URL "
"gọn). Chức năng này giúp giảm các trùng lặp giữa "
"<code>example.com/node/1</code> VÀ <code>example.com?q=node/1</code>."
msgid "Remove Trailing Zero Argument"
msgstr "Xóa tham số 0 ở cuốiối"
msgid "Enabled for taxonomy term pages only"
msgstr "Chỉ áp dụng cho các trang nội dung theo phân loại"
msgid "Enabled for all pages"
msgstr "Bật cho tất cả các trang"
msgid "Menu Access Checking"
msgstr "Kiểm tra truy cập vào trình đơn"
msgid "Case Sensitive URL Checking"
msgstr "Kiểm tra viết hoa, viết thường của URL"
msgid ""
"This module will do a 301 redirect for all nodes which have an alias "
"but are not using that alias."
msgstr ""
"Module này gửi bản tin 301 đổi hướng cho tất cả các "
"nội dung có đường dẫn ảo nhưng không dùng tới "
"đường dẫn này."
msgid "Global Redirect"
msgstr "Đổi hướng toàn cục"
msgid "Chose which features you would like enabled for Global Redirect"
msgstr "Chọn các tính năng Đổi hướng toàn cục muốn dùng."
msgid ""
"Searches for an alias of the current URL and 301 redirects if found. "
"Stops duplicate content arising when path module is enabled."
msgstr ""
"Kiểm tra xem có đường dẫn ảo nào gán cho địa chỉ URL "
"hiện thời không, và trả về bản tin đổi hướng 301 "
"nếu thấy. Giảm trùng lặp nội dung khi sử dụng module "
"Đường dẫn ảo (Path)."