# Albanian translation of Global Avatar (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Global Avatar (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Ruaj konfigurimin"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Global settings"
msgstr "Rregullimet e përgjithshme"
msgid "Other"
msgstr "Tjetër"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Shfaq profilin e përdoruesit."
msgid "@user's picture"
msgstr "Foto e @user"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"File i zgjedhur %file nuk do të ngarkohet, pasi directory e destinuar "
"%directory nuk është konfiguruar si duhet."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"File i zgjedhur %file nuk do të kopjohet, pasi nuk ekziston asnjë "
"file me atë emër. Sigurohu që ke shkruar emrin korrekt të file."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"File i zgjedhur %file nuk do të kopjohet, pasi nuk ekziston një file "
"me atë emër ekziston në destinim."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "File i zgjedhur %file nuk do të kopjohet."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "Heqja e file orgjinal %file dështoi."
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory could not be found, or because its permissions do not allow "
"the file to be written."
msgstr ""
"File i zgjedhur %file nuk do të ngarkohet, pasi directory e destinuar "
"%directory nuk u gjet, ose sepse të drejtat e saj nuk lejojnë "
"shkrimin e file."