# Russian translation of Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Только администраторы могут "
"создавать учетные записи "
"пользователей."
msgid "State"
msgstr "Режим"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Отчество"
msgid "User login"
msgstr "Вход в аккаунт"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "City"
msgstr "Населенный пункт"
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Profile URL"
msgstr "Ссылка в профиле"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Введите ваш пароль."
msgid "Social Networks"
msgstr "Социальные сети"
msgid "My Friends"
msgstr "Мои друзья"