# Japanese translation of Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Age"
msgstr "年齢"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "サイト管理者のみがアカウントを作成できる"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Zip"
msgstr "ZIP圧縮"
msgid "Profile URL"
msgstr "プロフィールのURLフィールド"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "パスワードを入力してください。"