# Ukrainian translation of Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Age"
msgstr "Вік"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Bottom"
msgstr "Донизу"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Лише адміністратори сайту можуть "
"створювати нові реєстрації "
"користувачів."
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "First name"
msgstr "Ім’я"
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "City"
msgstr "Місто"
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдонім"
msgid "Gender"
msgstr "Стать"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Frame"
msgstr "Кадр"
msgid "Profile URL"
msgstr "URL профілю"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Впишіть пароль, який відповідає "
"вашому логінові."
msgid "Icon Size"
msgstr "Розмір піктограм"
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"
msgid "My Friends"
msgstr "Мої друзі"