# Slovenian translation of Gigya - Social optimization (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Samo administratorji lahko ustvarjajo nove uporabniške račune."
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
msgid "User login"
msgstr "Prijava"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
msgid "update"
msgstr "posodobi"
msgid "comment"
msgstr "komentiraj"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Vpišite svoje uporabniško ime za spletno mesto @s."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Vpišite geslo, ki pripada vašemu uporabniškemu imenu."