# Norwegian Bokmål translation of Gigya - Social optimization (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Kun administratorer kan opprette nye kontoer."
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "User login"
msgstr "Pålogging"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "update"
msgstr "oppdater"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feil i lagring av brukerkonto."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Skriv inn ditt @s-brukernavn."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv inn passordet som hører til brukernavnet."
msgid "Never Show this Again"
msgstr "Ikke vis igjen"
msgid "Social Networks"
msgstr "Sosiale nettverk"
msgid "Login using social networks"
msgstr "Logg på ved bruk av sosiale nettverk"
msgid "My Friends"
msgstr "Mine venner"
msgid "Enable Linking of social networks accounts"
msgstr "Aktiver linking av sosiale nettverk kontoer"
msgid "!social profile"
msgstr "!social profil"
msgid "You are currently not connected to any social network. "
msgstr "Du er ikke tilkoblet noen sosiale nettverk. "