# Italian translation of Gigya - Social optimization (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Solo gli amministratori del sito possono creare nuovi profili utente."
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "update"
msgstr "aggiorna"
msgid "comment"
msgstr "commento"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Inserisci il tuo nome utente @s."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Inserisci la password associata al tuo nome utente."