# Russian translation of Gigya - Social Infrastructure (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Только администраторы могут "
"создавать новые учётные записи "
"пользователей."
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "update"
msgstr "обновить"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Ошибка сохранения учётной записи."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Укажите ваше имя на сайте @s."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Укажите пароль, соответствующий "
"вашему имени пользователя."
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"
msgid "Update Status"
msgstr "Состояние обновлений"
msgid "Social Networks"
msgstr "Соц. сети"
msgid "My Friends"
msgstr "Мои друзья"