# Kurdish translation of Gigya - Social optimization (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "User login"
msgstr "چوونەژوورەوەی ئەندام"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Operation"
msgstr "کردار"
msgid "update"
msgstr "نوێبکەوە"
msgid "comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"هه‌ڵە ڕوویدا له کاتی‌ پاشه‌که‌وت "
"کردنی هەژماری به‌کارهێنه‌ر."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "ناوی تێپەڕبوون @s پڕبکەوە."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"تکایە ئەو وشەنهێنییە پڕبکەوە کە بۆ "
"ناوی تێپەڕبوونەکەت دابین کراوە."