# Basque translation of Gigya - Social Infrastructure (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2014 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Link"
msgstr "Esteka"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"
msgid "Text"
msgstr "Testua"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Sistemaren kudeatzaileek baino ezin dituzte erabiltzaile kontuak sortu"
msgid "Send"
msgstr "Bidali"
msgid "User login"
msgstr "Saioaren hasiera"
msgid "Log in"
msgstr "Sartu"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "Operation"
msgstr "Eragiketa"
msgid "update"
msgstr "eguneratu"
msgid "comment"
msgstr "iruzkina"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errorea erabiltzaile kontua gordetzean."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Sartu zure @s erabiltzaile izena."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Sartu zure izenari dagokion pasahitza."