# Dutch translation of Gigya Socialize (6.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya Socialize (6.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 14:52+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "User login"
msgstr "Gebruikerslogin"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Operation"
msgstr "Bewerking"
msgid "Create new account"
msgstr "Nieuw account aanmaken"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen."
msgid "Unlink"
msgstr "Link verwijderen"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "De naam %name is reeds in gebruik."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Gebruikersnaam of wachtwoord is onbekend. <a href=\"@password\">Bent u "
"uw wachtwoord vergeten?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "U kunt het zo nodig op een later moment opnieuw toewijzen."
msgid "Default format string"
msgstr "Standaard notatie"