# Korean translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-23 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Send"
msgstr "보내기"
msgid "User login"
msgstr "사용자 로그인"
msgid "Operation"
msgstr "조작"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다."
msgid "Unlink"
msgstr "링크 제거"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name은 이미 존재하는 아이디입니다."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"죄송합니다. 알 수 없는 아이디 또는 "
"비밀번호입니다. <a href=\"@password\">비밀번호를 "
"잊었습니까?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "필요하면 다음에 다시 할당할 수가 있습니다."