# Croatian translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Send"
msgstr "Poslati"
msgid "User login"
msgstr "Prijava"
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"
msgid "Create new account"
msgstr "Kreiraj novi račun"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Navedene lozinke se ne podudaraju."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Korisničko ime %name je zauzeto."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Žao nam je, nismo prepoznali korisničko ime ili lozinku. <a "
"href=\"@password\">Zaboravili ste lozinku?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Kasnije je možete zadati ako želite."