# Turkish translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 03:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap yarat"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Verilen şifreler eşleşmiyor."
msgid "Unlink"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name adı zaten kullanılıyor."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Üzgünüz, kullanıcı adı veya şifre tanınmıyor. <a "
"href=\"@password\">Şifrenizi mi unuttunuz?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "İsterseniz ileride tekrar atayabilirsiniz."