# Slovenian translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
msgid "User login"
msgstr "Prijava"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
msgid "Create new account"
msgstr "Ustvari nov račun"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Vnešeni gesli se ne ujemata."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Uporabniško ime %name že obstaja."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Žal, uporabniško ime ali geslo sta napačni. <a "
"href=\"@password\">Ste pozabili geslo?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Lahko jo ponovno dodelite kasneje."