# Slovak translation of Gigya Socialize (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya Socialize (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 09:39+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Welcome"
msgstr "Vitaj"
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
msgid "User login"
msgstr "Prihlásenie"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvoriť nový účet"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Zadané heslá sa nezhodujú."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Meno %name je už obsadené."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Prepáčte, nesprávne meno alebo heslo. <a href=\"@password\">Zabudli "
"ste heslo?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Pokiaľ chcete môžete priradenie neskôr obnoviť."
msgid "Default format string"
msgstr "Predvolený formát reťazca"