# Scots Gaelic translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Password"
msgstr "Facal-faire"
msgid "User login"
msgstr "Log a-staigh"
msgid "Create new account"
msgstr "Cruthaich cunntas ùr"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Duilich, cha do dh' aithnich sinn d' ainm-cleachdaidh neo d' "
"fhacal-faire <a href=\"@password\">Do dhìochuimhnich thu d' "
"fhacal-faire?</a>"