# Persian (Farsi) translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "User login"
msgstr "ورود کاربر"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "گذرواژه مشخص شده مطابقت ندارد."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"متاسفانه، نام کاربری یا گذرواژه قابل "
"شناسایی نیست. <a href=\"@password\">آیا شما "
"گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟</a>"