# Estonian translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-20 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 17:19+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Password"
msgstr "Parool"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Send"
msgstr "Saada"
msgid "User login"
msgstr "Sisenemine"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "Create new account"
msgstr "Registreeru"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Sisestatud paroolid ei kattu."
msgid "Unlink"
msgstr "Lingi kaotamine"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nimi %name on juba võetud."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Kahjuks ei sobi kas kasutajanimi või parool. <a "
"href=\"@password\">Kas unustasid oma parooli?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Saate määrata selle hiljem uuesti kui soovite."