# Russian translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 03:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Operation"
msgstr "Операции"
msgid "Unlink"
msgstr "Отвязать"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr ""
"Если потребуется, то в дальнейшем вы "
"сможете назначить это действие снова."
msgid "Default format string"
msgstr "Формат строки по умолчанию"
msgid "400 Bad Request."
msgstr "400 ошибочный запрос."
msgid "401 Not Authorized."
msgstr "401 нет автоионизации."
msgid "403 Forbidden."
msgstr "403 запрещено."
msgid "404 Not Found."
msgstr "404 не найден."
msgid "500 Internal Server Error."
msgstr "500 внутренняя ошибка сервера."
msgid "502 Bad Gateway."
msgstr "502 ошибочный шлюз."
msgid "503 Service Unavailable."
msgstr "503 сервис недоступен."
msgid "Social Networks"
msgstr "Социальные сети"
msgid "My Friends"
msgstr "Мои друзья"