# Japanese translation of Gigya Socialize (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya Socialize (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 07:28+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Unlink"
msgstr "リンクしない"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "必要であれば後で再び割り当てることができます。"
msgid "Default format string"
msgstr "デフォルトの書式文字列"
msgid "400 Bad Request."
msgstr "400 Bad Request."
msgid "401 Not Authorized."
msgstr "401 Not Authorized."
msgid "403 Forbidden."
msgstr "403 Forbidden."
msgid "404 Not Found."
msgstr "404 Not Found."
msgid "500 Internal Server Error."
msgstr "500 Internal Server Error."
msgid "502 Bad Gateway."
msgstr "502 Bad Gateway."
msgid "503 Service Unavailable."
msgstr "503 Service Unavailable."