# German translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Transparenter Hintergrund"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Unlink"
msgstr "Link entfernen"
msgid "Frame"
msgstr "Frame"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Diese kann auf Wunsch später wieder zugewiesen werden."
msgid "this site"
msgstr "Diese Website"
msgid "Default format string"
msgstr "Standard Stringformat"
msgid "400 Bad Request."
msgstr "HTTP 400 - Ungültige Anforderung."
msgid "401 Not Authorized."
msgstr "401 Nicht autorisierten."
msgid "403 Forbidden."
msgstr "403 Nicht zugelassen."
msgid "404 Not Found."
msgstr "404 Nicht gefunden."
msgid "500 Internal Server Error."
msgstr "500 Interner Serverfehler."
msgid "502 Bad Gateway."
msgstr "502 ungültige Antwort vom Gateway."
msgid "503 Service Unavailable."
msgstr "503 Dienst nicht verfügbar."
msgid "Icon Size"
msgstr "Symbolgröße"