# Hungarian translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta10)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözlet"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek meg."
msgid "Unlink"
msgstr "Hivatkozás eltávolítása"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name felhasználónév már foglalt."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Ismeretlen felhasználó vagy hibás jelszó. <a "
"href=\"@password\">Új jelszó igénylése</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Igény esetén később újra felvehető a hozzárendelés."
msgid "Default format string"
msgstr "Alapértelmezett formátum"
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr "%name egy lefoglalt email cím és ezért nem lehet erről belépni."