# Finnish translation of Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta10)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (6.x-1.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 18:01+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
msgid "User login"
msgstr "Kirjautuminen"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Operation"
msgstr "Toimenpide"
msgid "Create new account"
msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Salasanat eivät vastaa toisiaan."
msgid "Unlink"
msgstr "Poista linkki"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nimi %name on jo käytössä."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Tuntematon käyttäjätunnus tai salasana.  <a "
"href=\"@password\">Oletko unohtanut salasanasi?</a>"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr ""
"Voit halutessasi palauttaa toimenpiteen myöhemmin takaisin "
"käyttöön."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Nimi %name on jo rekisteröity käyttäen varattua "
"sähköpostiosoitetta minkä takia kirjautuminen epäonnistui."