# Russian translation of Gharpay (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gharpay (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-16 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Order details"
msgstr "Детали заказа"
msgid "Customer details"
msgstr "Информация о заказчике"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "Баланс: @balance"
msgid "Method: @payment_method"
msgstr "Способ: @payment_method"